The bakegasa speaks
I'm really quite embarrassed that my umbrella has achieved a command of English in considerably less time than it's taken me to learn pidgin Japanese. My attempts to speak in its native tongue are met with scorn to say the least. Accusations of crimes against the Japanese language are the most diplomatic of responses I've received. Having a kancho performed upon my posterior by a hopping umbrella is the least.
It's chosen a name for itself; Wasureki, or lost/forgotten tree. The name implies a sense of regret or melancholy, not evident in conversation, except for the odd moment of dewy-eyed patriotism. Wasureki san is well assured of its pedigree, insisting that part of the tree it came from was made into the hilt of the katana that Mishima Yukio used to commit seppuku. Like most Japanese, it has a very clear awareness of its roots.
As I said last week, objects become tsukumogami after they've existed for one hundred years. The interesting thing about Wasureki san is that it appears to have been self-aware for quite some time, even before it "came to life". When I think of the wealth of experience this umbrella has, I realise that I'm on to something amazing. It's seen four Emperors, two world wars, economic depression, boom and bust, the industrialisation of Japan, Hiroshima & Nagasaki, the Great Kanto Earthquake...20th century Japan on a stick you might say...but not directly to Wasureki san.
The precedence of seniority being what it is over here, I have to show the utmost respect to this former umbrella. This, coupled with my sketchy knowledge of Japanese history has resulted in several informal lectures on it's part. I can do little but sit and listen, which galls me sometimes, as I can detect a certain bias in its ululating.
Cultural, linguistic and generational factors aside (and disregarding the odd rectal intrusion), we get along fine. My interest in Japanese culture stands in my favour, but debating issues could be problematic.
Incidentally, I've received a few private emails that call the authenticity of last weeks photograph into question. With reference to other crypto-zoological images, I'd like to point out that an inferior photograph doesn't necessarily disprove the existence of these entities. Patrick Harpur, for example, postulates that the ambiguous nature of such creatures is reflected in their physical attributes; that they are neither corporeal nor ethereal, hence, are buggers to photograph. I've sent the picture to Fortean Times...time will tell...
Labels: culture (shock), folklore, I wasn't expecting that, Japan, language, writing
3 Comments:
Dude. Cut back on the sake. I'm just sayin'...
Would you believe.................? I was just deciding whether you spelled it "saki" or "sake". Co-incidence? Who knows. Thank you to the wrath of dawn for putting me straight on that one. Anyway Chris - you can see where my comment was going/
I think these posts are hilarious! What a sense of humor! ROFL
Post a Comment
<< Home